LES ENFANTS DYS ONT DES TALENTS

 

Ils compensent leurs difficultés par des talents spécifiques, ils sont courageux, persévérants souvent créatifs et sensibles au-delà de la compensation de leur déficit, aidons-les à cultiver leurs ressources exceptionnelles !

  • Facebook Social Icon

Hei kennt dier eis op Facebook fannen, Ici vous pouvez nous retrouver sur Facebook.

Hëllefsstellung fir ALL Schüler

Chers Parents,

 

Avant la rentrée scolaire (2020-2021), nous proposons pendant les trois dernières semaines des vacances d’été (du 21 août au 12 septembre) pour les enfants du Cycle 2-4 ainsi que pour les élèves des Lycées, un rafraîchissement respectivement une mise à niveau possible de l’Allemand, Français, Anglais, Mathématiques (voire sur demande) au tarif dégressif de 25€, 20€, 15€ / heure suivant fréquence par semaine, avec les disponibilités suivantes :

 

MARDI       de 10.00 à 15.00          commencement de la dernière leçon

MERCREDI  de 14.00 à 20.00          commencement de la dernière leçon

JEUDI        de 14.00 à 20.00          commencement de la dernière leçon

VENDREDI  de 11.00 à 15.00           commencement de la dernière leçon

SAMEDI     de 08.00 à 17.00          commencement de la dernière leçon

 

En cas d’intérêt, veuillez S.V.P. nous contacter par courriel : dys.luxemburg@gmail.com // par téléphone : 621 304 544 (pendant les heures indiquées ci-dessus)

avant notre congé collectif commençant le 26 juillet 2020.

 

Merci par avance.

          _____________________________________________________________

 

 

Sehr geehrte Eltern,

Dieses Jahr möchten wir die Schüler-innen noch besser auf das neue Schuljahr

(2020-2021) vorbereiten.

Wir haben die Möglichkeit dieses in Deutsch, Französisch, Englisch, Mathematik (andere Angebote auf Anfrage), während denen 3 letzten Wochen der Ferien anzubieten.

(21. August bis 12. September) Dieses zum gestaffelten Tarif von 25€, 20€ respektiv 15€ die Stunde pro Woche.

 

Dienstag     von 10.00 bis 15.00 Uhr           Anfang der letzten Stunde

Mittwoch    von 14.00 bis 20.00 Uhr          Anfang der letzten Stunde

Donnerstag  von 14.00 bis 20.00 Uhr          Anfang der letzten Stunde

Freitag        von 11.00 bis 15.00 Uhr           Anfang der letzten Stunde

Samstag      von 08.00 bis 17.00 Uhr          Anfang der letzten Stunde

 

Falls dieses Ihnen zusagt, senden Sie uns eine Mail: dys.luxemburg@gmail.com oder

per Telefon: 621 304 544 (dieses während den oben genannten Stunden).

Bitte tun Sie dies vor dem 26. Juli 2020.

 

Danke im Voraus.

Nei Offer

Chers Parents, Chers Élèves,

Bonjour,

nos associations Dysphasie.lu et Apelux vous informent que nos bureaux seront à nouveau ouverts aux heures normales, tout comme les cours prendront place les samedis aux heures habituelles.

 

Il est néanmoins primordial pour nous de pouvoir continuer à prendre soin de tout nos élèves ( aussi ceux en quarantaine, ou en nécessité d un séjour temporaire a leur domicile) .

Nous nous sommes adaptés en interne au niveau de l’Association, par exemple à travers vidéos conférences. Par conséquent, nous souhaiterions utiliser ces mêmes moyens de communication au profit de nos élèves. Aussi, nous nous proposons de soutenir nos Elèves de cette manière voire de manière semblable pour leurs devoirs et problèmes. L’offre proposée est une aide concrète pour les devoirs à domicile et repose sur le mode de facturation habituel.

 

Nous tenons également à vous informer sur notre nouvelle offre pour l’aide aux devoirs directement à votre domicile. Ceci serait facturé de la sorte : 

Trajet Aller-Retour :        

0,40€ chaque kilomètre à partir de Sanem se réfère à la table des km officielle de l‘Etat

25€     Temps de trajet (forfait)

Aide aux devoirs :             

50€     chaque heure commencée (2  premières heures par semaine) 40€     chaque heure commencée (3ième et 4ième heures par semaine)        

30€     chaque heure commencée complémentaire par semaine   

En cas d’intérêt, merci de bien vouloir nous envoyer vos devoirs par Mail à l’adresse dys.luxemburg@gmail.com. Nous transférons ensuite au Coach qui est le plus apte pour le soutien demandé. Afin de vous garantir le meilleur déroulement possible, nous vous prions de bien vouloir nous soumettre toute demande 48 heures à l’avance.

 Meilleures salutations

L’Equipe de A.P.E.Lux a.s.b.l.

 

 

 

Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,

 

Wir haben unsere Tätigkeiten wie gewohnt wiederaufgenommen.

Es ist uns aber ein großes Anliegen, dass wir uns weiter um alle unsere Schülerinnen und Schüler kümmern ( auch die Kinder welche sich zur Zeit in Quarantäne oder welche temporär zu Hause bleiben müssen) . Wir haben uns intern angepasst, indem wir zum Beispiel per Videokonferenz miteinander kommunizieren. Wir möchten diese Art der Kommunikation auch auf unsere Schüler ausdehnen. Daher bieten wir an, dass wir unsere Schüler auf diese oder ähnliche Art bei ihren Aufgaben und Problemen unterstützen. Dies soll in erster Linie eine Hausaufgabenhilfe sein. Dieses Angebot erfolgt zu dem gewohntem Abrechnungsmodus.

 

Wir möchten Sie auch gerne über unser neues Angebot der Hausaufgabenhilfe zu Hause informieren. Dieses wird folgendermaßen abgerechnet:

Hin- und Rückfahrt : 

0,40€   je Kilometer ab Sanem laut offizieller Km-Tabelle  vom Staat  

25€      Fahrtzeit (Pauschale)

Hausaufgabenhilfe:   

50€      jede angefangene Stunde (ersten 2 Stunden pro Woche)

40€      jede angefangene Stunde (3. und 4. Stunde, in der gleichen Woche)

30€      jede weitere angefangene Stunde (in der gleichen Woche)

Bitte senden Sie uns, bzw. sendet uns eure Aufgaben per Mail an die Adresse dys.luxemburg@gmail.com. Wir vermitteln dann an den Coach, der am besten für die Betreuung geeignet ist. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewähren, bitten wir die Aufgaben bzw. die Thematik 48 Stunden vorher einzureichen.

 

Mit freundlichen Grüßen das Team von der A.P.E.Lux a.s.b.l.

Mesures par rapport au Coronavirus

Gudden Moien,

Bonjour,  No der Direktive vun der Lëtzebuerger Regierung an an der Noutwendegkeet fir déi Schwaach ze schützen, ass de Büro vun der APELux an der Dysphasie.lu bis op Weideres zou. On-site Reunioune sinn och bis op Weideres suspendéiert. Wéi och ëmmer, mir bleiwe per E-Mail (dys.luxemburg@gmail.com) fir all Froen zur Verfügung. Mir soen Iech am Viraus Merci fir Äert Verständnis iwwer méiglech Verzögerungen. 

 

Méi Informatioun iwwer Coronavirus, Symptomer, Schutzmoossnamen a Empfehlungen fir grenziwwerschreidend Aarbechter ass verfügbar https://msan.gouvernement.lu/fr/dossiers/2020/corona-virus.html. Als Erënnerung, hei ass d'Hotline erëm: 8002 8080.

 

Mir wënschen Iech Solidaritéit, Kloerheet a Vertrauen an hoffen datt, dank der Virsiicht an der Verantwortung vun all, d'Situatioun sech positiv entwéckelt.

 

Ärt APELux an Dysphasie.lu Team

Bonjour,

 

Conformément aux directives du gouvernement luxembourgeois et dans l’urgence de protéger les personnes vulnérables, le bureau d’APELux et Dysphasie.lu sera fermé jusqu'à nouvel ordre. Les rendez-vous sur place sont également suspendus jusqu'à nouvel ordre. Toutefois, nous restons à votre disposition par e-mail (dys.luxemburg@gmail.com) pour toute question. Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension concernant d’éventuels délais.

 

De plus amples informations sur le coronavirus, les symptômes, les mesures de protection et les recommandations pour les frontaliers sont disponibles https://msan.gouvernement.lu/fr/dossiers/2020/corona-virus.html . Pour rappel, voici à nouveau la hotline : 8002 8080.

Nous vous souhaitons solidarité, clarté et confiance et espérons que, grâce à la prévoyance et à la responsabilité de tous, la situation évoluera positivement.

 

Votre équipe d’APELux et Dysphasie.lu



 

Konferenz Schulmobbing 07 Februar 2020

 

Den 08 ten Februar war um IFEN eis Konferenz iwwert Mobbing, mir kruten en positiven Feedback vun deenen Leit déi dësen Owend do waren, an mir sinn frou dass dëst Thema konnt vun eis zesummen mam Pof Dr Harald Ege behandelt ginn

 

 

Am 8ten Februar. organisierten wir in den Infrastrukturen von IFEN eine Konferenz zum Thema Mobbing , wir erhielten positive Rückmeldungen von den an diesem Abend Anwesenden. Wir freuen uns, dass wir dieses Problem gemeinsam mit Pof Dr. Harald Ege angehen konnten.

Weiterbildung ( IFEN) Sich gegen Schulgewalt und Schulmobbing wehren:

Konferenz geleitet von:

Professor Dr. Psychologe Harald Ege

Leiter des PRIMA-Zentrums in Bologna und Professor auf Honorarbasis an der Technischen Universität der Marken in Ancona,
Karatelehrer (2. Dan) und nationaler Kampfrichter im Karate (Italien)

 

Die Konferenz richtet sich an alle Berufs- und Gesellschaftsgruppen, sowohl an Opfer als auch an diejenigen, die keine Opfer werden wollen, als auch an Berufsgruppen, die sich mit Opfern beschäftigen.

am 8. Februar 2020

von 8h30 bis 12h30

und 14h30 bis 17h30

Institut de Formation de l’Éducation Nationale (IFEN)

L-7720 Walferdange (Route de Diekirch)

Merci

Don 2019

Och dëst Joer, wei bis elo ëmmer, konnten mir erëm op är Ënnerstëtzung zielen. Nieft eisen villen Memberen  hunn och erëm en puer Associatiounen eis A.S.B.L. ënnerstëtzt. Mir kennen, an wëllen, ( aus Diskretiounsgrënn) se net all opzielen, awer hei en puer déi eis mat grousszügegen Doen ënnerstëtzt hunn :

Don 2019

Auch in diesem Jahr konnten wir, wie immer, auf Ihre Unterstützung zählen. Neben unseren vielen Mitgliedern haben auch wieder einige Verbände unserer A.S.B.L. unterstützt. Wir können und möchten (aus Gründen der Diskretion) nicht alle auflisten, aber hier sind einige, die uns mit großzügigen Taten unterstützt haben :

Don 2019

Cette année, comme toujours, nous avons pu compter sur votre soutien. En plus de nos nombreux membres, encore une fois certaines associations ont soutenu notre A.S.B.L.. Nous ne pouvons pas, et nous ne voulons pas (pour des raisons de discrétion) tous les énumérer, mais voici quelques-uns nous ayant soutenus avec leurs actions généreuses :

 

Apeleide(Association des Parents et Elèves Internationale de Differdange et Esch-Sur-Alzette)

APEEP Steesel  (Association des Parents d’Elèves, Steinsel)

Jeunes Mamans vu Miersch

Brigade des Sécuristes et Ambulanciers de Sanem

Associations des parents d’élèves LTC

Journée d'informations Belle Etoile 23 Novembre 2019

EducaTec-EducaTice Paris,Porte de Versailles

Jeudi,21 novembre, toute l’équipe de Dysphasie.lu et A.P.E.Lux se sont rendus au Salon Educatec-Educatice à Paris, ce Salon est dédié aux solutions numériques dans l’éducation.
Toute l’équipe a participé à de nombreux ateliers et conférences pour développer et approfondir leurs compétences sur le sujet.

Donnerstag, 21. November, war das gesamte Team von Dysphasie.lu und A.P.E.Lux auf der Educatec-Educatice in Paris, diese Messe widmet sich digitalen Lösungen im Bildungsbereich.
Das gesamte Team hat an zahlreichen Workshops und Konferenzen teilgenommen, um seine Fähigkeiten zu diesem Thema zu entwickeln und zu vertiefen.

Scheckiwerreschung Apeleide

(Association des Parents et Elèves Internationale de Differdange et Esch-Sur-Alzette)

Um Owend vun hirer Generalversammlung den 17ten Oktober 2019 kruten mir vun der Apeleide  dësen Scheck , fier eis Association ze ennerstetzen,iwwerrescht .
Villmools Merci

Notre association à eu l‘honneur de recevoir ce chèque pour soutenir les enfants avec un handicap invisible lors de l’Assemblée générale de l’Apeleide le 17 octobre 2019.
Merci beaucoup

Scheckiwerreschung vun der APEEP Steesel  (Association des Parents d’Elèves, Steinsel)

Um Owend vun hirer Generalversammlung den 15ten Oktober 2019 kruten mir vun der Apeep (Elterevereenegung Steesel) dësen groussaartegen Scheck , fier eis Association ze ennerstetzen,iwwerrescht .

Villmools Merci

 

Notre association a eu l‘honneur de recevoir cet énorme chèque pour soutenir les enfants avec un handicap invisible lors de l’Assemblée générale de l’APEEP (Association des Parents d’Elèves, Steinsel) hier soir, 15 octobre 2019.

Merci

Journée des dys 10 November 2019

Gudden Moien, mir wollten deenen villen Leit Merci soen déi zu Walfer op eis Journée des dys komm sin.
Och en groussen Merci un all die Leit die eis bei der Organisatioun gehollef hun.
Falls dier trotzdeem nach iergend eng Informatiounen braucht, fäert net fir eis direkt ze kontaktéieren.

E ganz schéinen Dag

...

Bonjour, encore un tout grand Merci à toutes les personnes qui ont participé lors de notre journée des dys à Walferdange.
Un grand Merci aux personnes qui nous ont aidé dans l’organisation.
Si jamais des questions restent ouvertes, ou si vous avez besoin d’autres informations, n’hésitez pas à nous contacter.

Bonne journée